此前，我们曾撰写过涉及多个司法管辖区的纠纷。

如果一方获得外国判决并试图在不列颠哥伦比亚省执行该判决，该怎么办？该外国判决所依据的法律体系与加拿大法律大不相同？加拿大初审法院需要采取多少步骤来考虑是否承认外国判决？

在当今的世界中，个人发生涉及多个司法管辖区的法律纠纷并不罕见。不列颠哥伦比亚省已签署协议，承认来自 31 个互惠司法管辖区的判决。如果一方在 31 个互惠司法管辖区以外的外国获得判决并寻求在不列颠哥伦比亚省承认和执行该判决；承认外国判决申请可能特别具有挑战性，尤其是当外国司法管辖区的法律与加拿大法律有很大不同时。

根据不列颠哥伦比亚省法律，不列颠哥伦比亚省高等法院拥有考虑承认外国离婚判决的专属管辖权。

本文深入探讨在不列颠哥伦比亚省执行外国判决的复杂性，重点关注法律标准和指导法官判决的原则。本文还探讨了在评估外国判决的可执行性时公共政策考虑因素的影响。

Mehralian 诉 Dunmore 一案

2024 年 12 月 9 日，加拿大最高法院就 Dunmore v. Mehralian, 2024 CanLII 121992 一案作出判决。在该判决中，最高法院考虑并确认了安大略省上诉法院在 Mehralian v. Dunmore, 2023 ONCA 806 案中的判决。这些判决阐明了在加拿大寻求承认外国判决时可能出现的问题。

Mehralian v. Dunmore 案涉及一对夫妇，他们的婚姻历史复杂，横跨多个国家，包括日本、阿拉伯联合酋长国、阿曼和加拿大。双方在日本结婚，在安大略省生了一个孩子，最终在魁北克分居。分居后，丈夫在阿曼提起离婚诉讼，而妻子在安大略省开始了另一个诉讼。

阿曼法院批准离婚，并将孩子的监护权判给妻子。随后，丈夫在安大略省寻求承认阿曼离婚令。安大略省高等法院承认了阿曼离婚令，但妻子对该判决提出上诉。上诉的关键问题之一是，鉴于阿曼法律中没有配偶赡养费条款，承认阿曼离婚是否违反加拿大的公共政策。

不列颠哥伦比亚省承认外国判决的法律标准

在不列颠哥伦比亚省，外国离婚判决的承认和执行受英国普通法原则管辖。加拿大最高法院在 Beals v. Saldanha 案中的裁决规定了确定外国判决是否应在不列颠哥伦比亚省得到承认的关键法律标准。该标准包含几个因素，其中包括：

• 外国法院的管辖权：外国法院必须与当事人或争议标的物有真实和实质性的联系，或当事人必须已同意外国法院的管辖权。

• 终局性和结论性：外国判决在外国司法管辖区内必须是终局性和结论性的。

• 自然公正：外国诉讼程序必须符合自然公正原则，确保程序公正。

• 公共政策：承认外国判决不得违反加拿大的公共政策。

安大略省上诉法院关于Mehralian v. Dunmore的裁决

安大略省上诉法院在 Mehralian v. Dunmore 案中的裁决明确了承认外国判决的法律检验标准的应用，特别是在外国法律与加拿大法律存在分歧的情况下。法院认为，妻子通过参与诉讼程序和寻求帮助，已经承认了阿曼法院的管辖权。因此，她不能质疑阿曼法院判决书在安大略省的有效性。

此外，法院还考虑了妻子的论点，即承认阿曼离婚将违反加拿大的公共政策，因为阿曼法律不规定配偶赡养费。法院强调，外国法律和加拿大法律之间的差异不足以拒绝承认。妻子没有提供足够的证据证明阿曼法律违反了加拿大的基本道德或基本正义原则。

管辖权认可和随后的公共政策问题

安大略省上诉法院澄清说，如果一方（本案中为妻子）同意阿曼法院的管辖权，那么她理所当然地同意在该纠纷中适用阿曼法律。鉴于她同意使用阿曼法律，导致丈夫寻求在加拿大获得承认的判决，妻子不能再提出阿曼法律违反加拿大公共政策的论点。

该判决澄清说，如果法官已经得出结论，妻子接受阿曼法院的管辖权，那么在考虑承认外国判决的问题时，法官无需考虑公共政策论点。

对在不列颠哥伦比亚省执行外国判决的影响

Mehralian v. Dunmore 案的判决强调了 Beals v. Saldanha在加拿大寻求承认外国判决时的应当考虑因素的重要性。它强调了承认外国法院管辖权的重要性，以及确定外国判决违反加拿大公共政策的高门槛。

Complexity and Solutions

在不列颠哥伦比亚省执行外国判决涉及复杂的法律环境，尤其是在处理与加拿大法律有很大差异的司法管辖区时。上述法律解释为确定外国判决的承认和执行提供了全面的框架。

向不列颠哥伦比亚省经验丰富的律师寻求法律建议至关重要。我们可以就法律测试的复杂性、公共政策考虑的影响以及寻求或捍卫外国判决的承认的可用战略选择提供指导。

过去二十年来，我们协助客户在不列颠哥伦比亚省申请承认来自中东、亚洲、欧洲和美国的外国判决。如果您遇到此类纠纷，请联系Roland Luo. 

我们的律师事务所位于温哥华市中心，我们代表不列颠哥伦比亚省的客户以及加拿大和美国的客户。如需安排关于您案件的保密的谈话，请在线联系我们或致电 604-800-4628。